比赛投注中国官网 老外说“Make water”？千万别翻译错了！

发布日期：2026-05-05 00:16    点击次数：73

在闲居一样中，咱们不绝会遭受一些听起来浅近的短语，却可能因为翻译不妥而激勉歪曲。其中，“make water”等于一个典型的例子。你可能会念念，‘作念水’？这到底是什么意旨兴味呢？本色上，这个短语并不是字面上的‘制造水’或‘烧水’。

“Make water”其实是一个委婉的说法，用来抒发‘上茅厕’的意旨兴味。在白话中，尤其是男性，无意会用这个短语来描写他们的生理需求。比如，当有东说念主说“我需要make water”，他们本色上是在说“我需要上茅厕”。

这让我念念起了一个干系的短语“pass water”，它同样是指排尿。关于很多东说念主来说，这种抒发时势可能显得有些幽默，但它确乎反应了英语中对某些话题的含蓄抒发。

除了“make water”，英语中还有其他一些与水相关的抒发，比赛投注比如“makesomeone'smouthwater”。这个短语的意旨兴味是让东说念主馋涎欲滴，描写食品的气息或外不雅让东说念主忍不住念念要回味。举例，“The smell of that bacon cooking is making my mouth water.”（那熏肉的香味让我流涎水。）

另一个常用的短语是“water under the bridge”，用来示意往常的事情依然不再进犯，就像流走的水一样，无法再追回。比如，“Please do not worry about it anymore. It is all water under the bridge.”（请不要再惦念这件事了，依然往常了。）

张开剩余31%

了解这些短语不仅不错匡助咱们更好地知道英语，还能让咱们的一样愈加隧说念和幽默。在闲居生涯中，掌抓一些这么的抒发会让咱们在与番邦一又友的一样中愈加自信。

在学习经由中，别忘了每每现实，尝试使用这些短语，望望能否在相宜的局面中生动哄骗。今天的常识是不是很容易就学会了呢？

◆◆ 当天功课 ◆◆这些短语和句子你皆知道对了吗？临了留给同学们一个功课： Does anyone need to water before we leave? A、make B、pee C、piss 正确的谜底选什么呢？你作念对了吗？同学们不错在右下角留言区写下你的谜底哦比赛投注中国官网，至意会亲身点评~

ag最新app下载官方网站

• 比赛投注中国官网
• 千万
• 骂克
• 老外
• water